Mas nós acusamos e consideramos mais merecedores de ódio justo aqueles que, apaziguados e corrompidos pelas seduções dos prazeres presentes, cegos pela ganância, não prevêem as dores e os aborrecimentos dos quais serão poupados. Igualmente culpados são aqueles que abandonam os deveres pela fraqueza da mente, isto é, pela fuga dos trabalhos e das dores. E a distinção entre essas coisas é de fato fácil e imediata. Pois no tempo livre, quando a opção de escolher nos é livre e quando nada nos impede de fazer o que mais nos agrada, todo prazer deve ser abraçado, toda dor deve ser repelida. Mas em certos momentos, seja por deveres devidos ou pelas necessidades da vida, frequentemente acontece que ambos os prazeres devem ser rejeitados e os aborrecimentos não devem ser recusados. Portanto, o homem sábio está vinculado à escolha dessas coisas, de modo que, seja rejeitando prazeres maiores, possa obter outros, seja suportando dores mais severas, possa repeli-los.